關於本條款
本條款是你與營運 DimPlan 旅程規劃服務(dimplan.app,下稱「本服務」)的 DimLFace(設於加拿大安大略省的獨資經營業務,下稱「我們」)之間的協議。當你建立帳戶、以訪客身分開始使用或以其他方式使用 DimPlan,即表示你同意本條款及我們的私隱政策。如你不同意,請勿使用 DimPlan。
使用資格
你必須年滿 16 歲才可使用 DimPlan。如你未達居住地的成年年齡,須由父母或監護人代你同意本條款。
你的帳戶
- 你可以用電郵地址和密碼註冊,或透過 Google 登入。
- 請提供準確資料並妥善保管密碼。你須為帳戶下發生的一切活動負責。
- 如你懷疑有人盜用你的帳戶,請更改密碼、在「個人資料」登出其他裝置,並電郵至 support@dimplan.app 通知我們。
訪客帳戶
- 你可以不提供名稱或電郵地址,以訪客身分試用 DimPlan。訪客可以規劃旅程,但不能邀請他人、透過加入連結加入旅程、發佈到社群或連接 AI 助理。
- 訪客帳戶及其擁有的旅程,會在最後一次登入結束(登出或登入逾時)後 30 天刪除。如有其他人已加入該訪客擁有的旅程,則不會刪除。
- 如要保留旅程,請在以訪客身分登入時建立帳戶,你的旅程會轉移到新帳戶。
旅程與共享
- 旅程擁有者可以用電郵或加入連結邀請他人,並為每位成員選擇角色。「管理員」可以編輯旅程;「查看者」可以瀏覽旅程、在願望清單投票,以及在遊記寫下自己的一句。
- 旅程內所有成員都能看到旅程的全部內容,包括筆記、開支、預訂和文件,以及其他成員的名稱;擁有者亦能看到每位成員的電郵地址。請只邀請你願意與之分享這些資料的人。
- 加入連結 7 天後失效,而且只限已註冊帳戶的人使用。任何持有有效連結並已註冊的人都可以加入,請謹慎分享。擁有者可以隨時重設連結。
- 成員可以隨時退出旅程,擁有者亦可移除成員。成員加入的內容會保留在旅程內。
你的內容
「你的內容」指你加入 DimPlan 的旅程、計劃、筆記、遊記、相片、檔案及其他任何資料。你保留你對這些內容擁有的一切權利。
你授予我們一項全球性、非獨家、免版稅的許可,讓我們在為你及與你共享內容的人提供 DimPlan 服務所需的範圍內,託管、儲存、複製、處理及展示你的內容;當你發佈旅程時,亦可公開展示該旅程。內容刪除後此許可即告終止,惟短期備份,以及他人從你已發佈的旅程複製的副本除外(見「發佈到社群」)。
你確認你有權加入你上載或輸入的內容,包括他人的相片及他人的預訂資料。
發佈到社群
- 只有旅程擁有者可以發佈旅程,未經擁有者選擇,任何內容都不會發佈。
- 已發佈的旅程任何人都能瀏覽,包括未登入的人,亦可能出現在搜尋引擎結果中。發佈內容包括你的顯示名稱,以及旅程名稱、目的地、簡介、日期、封面相片、總預算,還有每日行程、活動(包括費用)、航班(航空公司、航班編號、機場及時間)和酒店(名稱、地址及日期)。
- 筆記、文件、開支、遊記、回憶相片、預訂編號、航班和酒店價格、乘客姓名及成員名單永遠不會發佈。
- 已登入的用戶可以把已發佈的旅程連同預計開支(包括你輸入的航班和酒店價格)複製到自己的旅程。副本屬於複製者所有,即使你取消發佈或刪除旅程,副本仍會保留。副本不包括你上載的檔案。
- 任何使用 DimPlan 的人都可以舉報違反社群規則的已發佈旅程。我們會在 24 小時內審查舉報,並可能取消發佈違規的旅程;我們會以電郵告知作者原因,作者修改後可以再次發佈。
- 你可以隨時取消發佈。請勿發佈任何你不希望公開的內容,例如他人的個人資料。
使用守則
使用 DimPlan 時,請勿:
- 違反法律,或利用 DimPlan 騷擾、威脅或傷害他人;
- 上載你無權使用、違法或含有惡意軟件的內容;
- 以邀請發送垃圾訊息,或向不想收到邀請的人發送邀請;
- 未經他人同意發佈其個人資料;
- 嘗試進入你無權存取的帳戶、旅程或系統,或規避使用限制、配額或保安措施;
- 擷取資料、令系統超出負荷或干擾 DimPlan,或從中大量複製地圖及地點資料。
連接 AI 助理
- 你可以在「AI 連接」把 Claude、ChatGPT 等 AI 助理連接到你的帳戶,並決定它可以做甚麼:讀取你的旅程(必定包括)、新增內容、編輯內容或刪除項目。透過 AI 助理編輯和刪除只適用於你擁有的旅程,而且 AI 助理永遠不能刪除整個旅程。
- AI 助理代表你行事。你須為它在你授予的權限內所作的一切負責,請檢查它所作的修改。你可以隨時在「AI 連接」中斷連接。
- 每個 AI 助理均由其供應商按其條款及私隱政策營運。我們無法控制它如何處理從 DimPlan 讀取的資料,亦不保證它的回答正確。
地圖、地點、相片及其他服務
DimPlan 包含 Google 地圖的功能及內容。你使用這些功能及內容時,須遵守當時有效的《Google 地圖附加服務條款》(Google Maps End User Additional Terms of Service,https://maps.google.com/help/terms_maps/)及《Google 私隱權政策》(Google Privacy Policy,https://policies.google.com/privacy)。
我們建議的封面相片及你透過搜尋找到的封面相片均來自 Pexels,須遵守 Pexels 的授權條款。天氣預報來自挪威氣象局(MET Norway),城市及地名資料來自 GeoNames 和 SimpleMaps,均採用 CC BY 4.0 授權。透過 Google 登入須遵守 Google 的條款。
旅遊資料僅供參考
- 地點資料、營業時間、路線及交通時間、天氣預報、匯率和開支分攤,均來自其他服務或由系統自動計算,可能過時或有誤。營業時間、航班時間、簽證及入境規定等重要事項,請先自行核實。
- 結餘及建議結算方式只為方便你使用,並非財務或稅務建議。
- DimPlan 不提供預訂服務。你記錄的預訂屬你與相關公司之間的事宜。
免費及付費功能
- DimPlan 免費使用。日後可能屬於付費方案的功能,目前亦免費提供,你可以在「升級」頁面按「啟用付費功能」開啟。
- 服務設有合理使用限制,例如每日地圖、地點及相片搜尋次數上限,以及上載檔案的儲存空間上限,詳情可在「用量」頁面查看。
- 如我們推出付費方案,會事先通知你,並在你付款前列明價格。未經你同意,我們絕不收費;付費方案另有條款,會在你購買前向你展示。
服務變更
- 我們會盡力維持 DimPlan 運作,但不保證服務一直可用或沒有錯誤。我們可能更改、新增或移除功能。
- 如我們決定終止 DimPlan,會在可行情況下至少提前 30 天通知,讓你匯出旅程。重要資料請自行備份:每個旅程都可以匯出為行程 PDF,以及預算和開支 CSV 檔案。
終止使用
- 你可以隨時停止使用 DimPlan,並在「個人資料」刪除帳戶。刪除帳戶亦會刪除你擁有的旅程,旅程內所有成員都將無法再存取。
- 如帳戶違反本條款、對他人或 DimPlan 構成風險,或法律有所要求,我們可暫停或關閉該帳戶。在合理情況下,我們會先通知你,並給你時間匯出內容。
- 本條款中按其性質應繼續有效的部分,例如已發佈旅程的許可、免責聲明、責任限制及管轄法律,在你的帳戶終止後繼續有效。
免責聲明
DimPlan 按「現狀」及「現有」基礎提供。在法律允許的範圍內,我們不作任何明示或默示的保證,包括適銷性、特定用途適用性及不侵權的保證。本條款不會限制你在消費者保障法律下不可被排除的權利。
責任限制
- 在法律允許的範圍內,對於因你使用 DimPlan 而引致的任何間接、附帶、特殊、相應或懲罰性損害,或利潤損失、資料遺失或旅遊計劃受阻,我們概不負責。
- 就所有與 DimPlan 有關的索償,我們的總責任以下列兩者中較高者為限:你在索償前 12 個月內向我們支付的金額,或 50 加元。
- 部分地區不允許上述限制,因此可能不適用於你。
條款修訂
我們可能更新本條款。如有重大修訂,我們會在生效前至少 14 天透過電郵或在 DimPlan 內通知你。生效後如你繼續使用 DimPlan,即受新條款約束。如你不同意,可在生效前刪除帳戶。
管轄法律
本條款受加拿大安大略省法律及適用於該省的加拿大聯邦法律管轄。爭議將由安大略省法院處理,除非你居住地的法律賦予你在當地法院提出訴訟的權利。
聯絡我們
如對本條款有任何疑問,請電郵至 support@dimplan.app。
本條款以英文撰寫並翻譯成中文。如兩者有任何差異,以英文版本為準。